Objectifs de la leçon 1 : * Savoir où se parle le catalan
* Connaître en catalan, le nom des différents Pays Catalans
Catalunya Nord => Estat Francès {katalougnoeu nortt, eustatt francèss}
Catalogne Nord => Etat Français
Comunitat Autònoma de Catalunya (ou Catalunya Sud bien que le sud des Pays Catalans soit plus bas...) {koumounitatt aoutonoumoeu de katalougnoeu (ou katalougnoeu sout)}
Franja de Ponent (o Franja d'Aragó, a l'Aragó) {franjoeu doeu pounèn (ou franjoeu d'arago, a l'arago)}
País Valencià (o Comunitat Valenciana) {Pahis balèncià (ou coumounitatt balèncianoeu)}
Illes balears (4 illes : Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera) {iyes baléarss (kuatroeu iyes : mayorkeou, moeunorkoeu, eybissoeu, fourmenteroeu)}
El Carxe (a la Regió de Murcia) {oeul carchoeu (a la roeugio de moursioeu)}
=> Estat espanyol {oeustatt èspoeugnol}
Communauté autonome de Catalogne (ou Catalogne Sud)
Frange de "Ponent" (ou Frange d'Aragon, en Aragon)
Pays Valencien (ou Communauté valencienne)
Iles Baléares (4 îles : Majorque, Ménorque, Ibiza, Formentera)
El Carxe (dans la région de Murcie)
=> Etat espagnol
L'Alguer (a Sardenya) => Estat italià {l'algué (a sardègnoeu) oeustatt itoeulià}
L'Alguer (en Sardaigne) => Etat italien
Andorra => Estat andorrà (Estat independent) {andorroeu oeustat andourrà (eustatt indépèndèn)}
Andorre => Etat andorran (Etat indépendant)
- Territoires en gris clair :
La Val d'Aran (administrativement dans la Catalunya Sud) et les Fenouillèdes (administrativement dans la Catalunya Nord) sont de langue Occitane. De même on trouve des régions de langue espagnole à l'intérieur du Pais Valencià.
Capitals dels Països Catalans {kapitalss doeuls pahizouss katalanss}
Capitales des Pays Catalans
-écouter ♪-
Catalunya Nord : Perpinyà {perpignà}
Principat : Barcelona {barsoeulonoeu}
Franja de Ponent : Fraga {fragueu}
Pais Valencià : València {balèncioeu}
Illes Balears : Palma de Mallorca {palmoeu doeu mayorkoeu}
Andorra : Andorra la Vella {andorroeu la bèyoeu}
L'Alguer : L'Alguer
* Connaître en catalan, le nom des différents Pays Catalans
Vous voulez apprendre le catalan, vous ne le savez peut être pas mais il ne se parle pas rien que dans notre petit département des Pyrénées-Orientales. Il est parlé dans un territoire beaucoup plus vaste que l'on appelle en catalan "els Països Catalans" -écouter ♪- (les Pays Catalans, se prononce : {oeulss pahizouss catalanss}). Ce territoire est divisé dans 4 états, fait une superficie de 70 520 km² et est peuplé par plus de 13 millions d'habitants. En voici le détail :
-écouter ♪-Catalunya Nord => Estat Francès {katalougnoeu nortt, eustatt francèss}
Catalogne Nord => Etat Français
Comunitat Autònoma de Catalunya (ou Catalunya Sud bien que le sud des Pays Catalans soit plus bas...) {koumounitatt aoutonoumoeu de katalougnoeu (ou katalougnoeu sout)}
Franja de Ponent (o Franja d'Aragó, a l'Aragó) {franjoeu doeu pounèn (ou franjoeu d'arago, a l'arago)}
País Valencià (o Comunitat Valenciana) {Pahis balèncià (ou coumounitatt balèncianoeu)}
Illes balears (4 illes : Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera) {iyes baléarss (kuatroeu iyes : mayorkeou, moeunorkoeu, eybissoeu, fourmenteroeu)}
El Carxe (a la Regió de Murcia) {oeul carchoeu (a la roeugio de moursioeu)}
=> Estat espanyol {oeustatt èspoeugnol}
Communauté autonome de Catalogne (ou Catalogne Sud)
Frange de "Ponent" (ou Frange d'Aragon, en Aragon)
Pays Valencien (ou Communauté valencienne)
Iles Baléares (4 îles : Majorque, Ménorque, Ibiza, Formentera)
El Carxe (dans la région de Murcie)
=> Etat espagnol
L'Alguer (a Sardenya) => Estat italià {l'algué (a sardègnoeu) oeustatt itoeulià}
L'Alguer (en Sardaigne) => Etat italien
Andorra => Estat andorrà (Estat independent) {andorroeu oeustat andourrà (eustatt indépèndèn)}
Andorre => Etat andorran (Etat indépendant)
- Territoires en gris clair :
La Val d'Aran (administrativement dans la Catalunya Sud) et les Fenouillèdes (administrativement dans la Catalunya Nord) sont de langue Occitane. De même on trouve des régions de langue espagnole à l'intérieur du Pais Valencià.
Capitals dels Països Catalans {kapitalss doeuls pahizouss katalanss}
Capitales des Pays Catalans
-écouter ♪-
Catalunya Nord : Perpinyà {perpignà}
Principat : Barcelona {barsoeulonoeu}
Franja de Ponent : Fraga {fragueu}
Pais Valencià : València {balèncioeu}
Illes Balears : Palma de Mallorca {palmoeu doeu mayorkoeu}
Andorra : Andorra la Vella {andorroeu la bèyoeu}
L'Alguer : L'Alguer
